Festivalprogram 2010
Onsdag 1 december
10.00 Invigning av skolans program: Nalle Puh
Nalle Puh - program inleds (utställningar, musik mm).
Ett projektarbete som pågår under hela festivalen med olika slag av kreativt arbete och
uppträdanden under ledning av kulturpedagoger.
Lokal: Gårdbyskolan
13.00 - ca 16.00 Seminarium: "Gruvan och Kulturen"
Seminarium om vad den tillkommande gruvan kommer att få för effekter på vår livsmiljö
och våra livsformer. Vilka grupper kommer att gynnas och missgynnas?
Finns det en Hjalmar Lundbom i Tornedalen?
Medverkande: Nils-Gustav Lundgren, professor, LTU, Curt Persson, chef för Norrbottens museum och
Britt-Inger Johansson, arkitekthistoriker från Uppsala universitet.
Näver: Curt Persson
Lokal: Församlingsgården
18.00 "Hyllning till Natten" - invigning på Torget
Invigning av Nattfestivalen med trumpeter, eldar och tal och upplevelseprogrammet Kirnu, dvs. livskärnan
i renflocken med dansaren och mångkonstnären Katariina Angeria, Utsjoki och Heidi Kenttälä, Kokkola.
Invigningstalare: Ann-Mari Mäki Larsson, Pajala kommun och Curt Persson, Norrbottensmuseum
Lokal: Torget.
19.00 Vernissage: "Bilder ur Natten"
Bilder av fotografen Anders Alm,
konstnärerna Mats Wikström och Jan-Anders Eriksson
i regi av Bengt Frank, länskonstkonsulent.
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
20.00 Iltapala - kvällsmål
Pris: 50 sek/5 € exkl. dryck
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
22.00 Konsert: Mongolisk strupsång info...
Khusugtun Ethnic Ballad group,
direkt från Ulan Batar i Mongoliet till Korpilombolo.
Biljettpris: 160 sek/16 € bokning 0977 - 10 000
Lokal: Korpilombolo kyrka
Torsdag 2 december
Lysmaskar i Kaamostid.
10.00 "Som hallonen om hösten"
Samtal om mörkret som omger oss.
Håkan Wikström, psykoterapeut, Luleå.
Lokal: Uusitalogården.
11.00 Natten i svensk poesi,
Sofia Mikko, fiol och Anders Salomonsson, gitarr och poesi.
Lokal: Uusitalogården.
13.00 Vernissage: "Polstjärnan"
Konstnärerna visar och berättar om sina utställningar.
Lokal: Medborgarhuset
Yö - Natt - Idja
Dansaren Katariina Angeria.
Kaamoksen yö vaatimaton ja vaivaton, se houkutta lephoon.
Rakhauesta kaamosyöhön tanssii runo ja virsi tässä seestheisessä ja intiimissä Yö-tutkielmassa:
Yö on kaunis. Yö on lempeä. Miten laulaa yö?
Kaamosnatten är kravlös och bekymmersfri,
den lockar till vila:
Natten är vacker. Natten är varm. Hur sjunger natten?
"Cold Explosion" "Kylmä Räjähtys"
Konstinstallation av och med Hanna Kanto, Finland.
"Fullmåne"
En fotoresa genom den upplysta och hemlighetsfulla natten med Katja Güth.
"Berättande broderier"
Utställning med Brittas Marakatt Labba.
"Samisk mytologi i konsten"
Föredrag av Britta Marakatt Labba .
19.00 Konsert: "Rysk och fransk operapassion i vinternatten".
Carina Stenberg, sång
Carina Henriksson, sång info...
Britt Wennberg, piano
Lokal: Korpilombolo kyrka
Fredag 3 december
10.00 Karelskt program
Sång och musik med Oma Pajo från ryska Karelen.
Lokal: Gårdbyskolan.
Aktuell fransk skönlitteratur.
12.00 Vampyrer, spöken och andra nattens barn
i fransk litteratur av i dag.
Malin Isaksson, Umeå universitet.
Lokal: Församlingsgården.
13.00 Hélène Cixous - natten, drömmarna och skrivandet,
Kerstin Munck, Umeå universitet
Hélène Cixous är en fransk-algerisk filosof och författare.
”Språket,
texten är hennes enda hemland och identitet”
Lokal: Församlingsgården.
14.00 Om Baudelaire
Charles Baudelaire (1831-1867), var en fransk poet och författare som ofta anses vara den litterära modernismens stamfader. Han är en av världslitteraturens största författare.
Citat: "Beroendet börjar, där begripandet slutar". "I en katts ögon ser man tider, ja, evigheten".
Föreläsare: författaren Lars Nyberg, Lund
Lokal: Församlingsgården
16.30 Fransk buffé
Pris: 190 sek/19 € exkl. dryck
Boka senast 29 nov tel 070 51 69 445
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
18.00 Konsert: När kvällen faller sval
Elin Kero, sång och gitarr
Sofia Mikko, sång och fiol
Lokal: Korpilombolo kyrka
20.00 Sagan om Edit Piaf info...
En fantastisk Piaf-föreställning med Birgit Carlstén, Ludvika och Lars Holm, Malmö.
Biljettpris: 100 sek/10 € bokning 0977 - 10 000
Lokal: Medborgarhuset.
22.00 Film: La Vie en Rose
En film om Edith Piafs mytomspunna liv.
Från 7 år, 130 min.
Lokal: Medborgarhuset
Lördag 4 december
10.00 Invigning av León de Greiff parken
Julian Vasquez, Göran Henrikson och lokala politiker.
Lokal: León De Greiff parken
11.00 - 16.00 Julmarknad
med lokala produkter.
Lokal: Tallhallen
12.00 Meän porot
Om koncessionsrenskötseln med Håkan Forsén.
Renar, utställning, sånger och renläckerheter.
Birgitta Rantatalo
Lokal: Uusitalogården
16.00 "Nurmen Lintu" "Ängens fågel" info...
En poetisk berättelse från Tornedalen med musik ljud och bild.
Musiker: Hasse Alatalo
Lars Paulin
Mikael Segerström
Ove Hansson
Janne Olofsson
Bild: Anders Alm
Ljud och ljus: Peter Fredriksson
Biljettpris: 160 sek/16 € bokning 0977 - 10 000
Lokal: Medborgarhuset.
18.30 Karelskt program
Sång och musik med Oma Pajo från ryska Karelen.
Lokal: Medborgarhuset.
19.30 Tre rätters middag
Pris: 250 sek/25 € exkl. dryck
Boka senast 29 nov tel 070 51 69 445
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
20.00 I polarnatten
Lokal: Medborgarhuset
Konsert: Esmeralda Moberg från Skuggpoeten info...
Soul och folkmusik: Esmeralda Moberg, sång och Tomas Hulenvik, ackompanjemang
Konsert: Musik från myren info...
jazztoner från myren med Saajo, Gällivare och Stockholm.
22.00 Film: Paranormal activity
Ett demoniskt väsen stör tillvaron på natten närr människor sover.
Från 15 år, 82 min.
Lokal: Medborgarhuset
Söndag 5 december
11.00 Mariasånger
Tina Slättholm, Sofia Mikko, Birgitta Rantatalo, Sanna Brännholm, Emma Hannu m fl
Lokal: Korpilombolo kyrka
13.00 Svanesången
Författaren Bosse Johansson kåserar om människor, miljöer och tider som varit i vår sköna hembygd.
Glädjespridaren Börje Erixon förgyller med dragspelsmusik och allsång.
Lokal: Församlingsgården.
15.00 Hoppets lilla orkester
Rysk gitarrpoesi: föreläsning , sång och musik om ryska poeter med
Per Warming, Anders Drugge, Svetlana Uvarova, och Stefan Ringbom.
Lokal: Medborgarhuset.
17.00 Rysk afton
Buffé med rysk mat.
Pris: 100 sek/10 € exkl. dryck
Boka senast 29 nov tel 070 51 69 445
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
19.00 Politiska sånger
från Guatemala, Frankrike och Sverige.
Jan Hammarlund, trubadur från Stockholm
Lokal: Medborgarhuset.
Måndag 6 december
09.00 Om den gåtfulla hälsan.
Presentation av den världsberömde filosofen Hans-Georg Gadamer, 1900-2002, och hans tolkning av hälsan som samhällsfenomen och nordnorskdistriktsvård. Han var centralgestalt inom den moderna hermeneutiken och sökte förstå och tolka hälsan utifrån ett vidare perspektiv.
Lokal: Församlingsgården
Program:
Gadamers sätt att tänka
Holger Hole och Eivind Merok, fprskare vid Tromsö universitet.
Film: Den gåtfulla hälsan
samtal om vår egen hälsa och kultur
Mellan nostalgi och avantgarde.
Läkaren Eivind Merok berättar om distriktsvård i Vest-Finnmark och hur han möter utmaningar i sin läkargärning.
Kulturmötet med människor
hur förhistoria, kulturmönster och tradition påverkar oss och präglar oss.
Holger Hole berättar.
Samtal om vår egen hälsa och kultur.
Hur påverkar den oss och hur är den synlig i vår verklighet?
Holger Hole och Eivind Merok.
10.00 Workshop
Projekt med skolans elever och pedagogerna
Alf Klippmark, Daniel Wikslund och Fanny Kivimäki.
Lokal: Gårdbyskolan
13.00 - 16.00 Rembrandt som etsare - svärtans magiker.
Konstnären Mats Risberg, Luleå.
Lokal: Församlingsgården
19.00 Konsert: "Kvartett till tidens ände" info...
Norrbotten NEO spelar Olivier Messiaen.
Ny kammarmusik med en förtjusande blandning av tradition och experiment, konstnärligt lett av Petter Sundkvist.
Lokal: Korpilombolo kyrka
20.00 Konsert: Esa Niemitalo
sjunger sånger av bl a Reijo Helismaa, Tapio Rautavaara och Dan Andersson.
Biljettpris: 100 sek/10 € bokning 0977 - 10 000
Lokal: Medborgarhuset.
Tisdag 7 december
10.00 Johan Turi
samisk berättare och samernas förste författare.
I år är det exakt 100 år sedan hans bok om samernas liv "Muitalus sámiid birra" kom ut.
Gumpegoddi, Vargjägaren,
med John Gustavsen, Tromsö.
Lokal: Församlingsgården
Film: "Johan Turi" och föreläsning "Multikonstnären Johan Turi"
Föreläsare Majlis Skaltje, Puoltsa.
Lokal: Församlingsgården
15.00 Konsert: Finnkampen
Musiklandskamp mellan Sverige och Finland,
Maija Ruuskanen, sång, piano, kantele och Veera Railio, sång.
Lokal: Korpilombolo kyrka.
18.00 Konsert: Dálvet - Om vintern
Sofia Jannok med musiker. info...
Biljettpris: 100 sek/10 € bokning 0977 - 10 000
Lokal: Korpilombolo kyrka
19.15 Gasparvandring
En vandring i den stilla, vintersköna skogen i månsken och norrsken.
Facklor säljes.
Lokal: Torget, samlingsplats.
21.00 Teparty
Fika och underhållning med Anders Salomonsson, trubadur.
Lokal: Wikströms kök info...
Onsdag 8 december
08.30 - 17.00 Språkkonferens - "Språk så mycket mer än ord"
se separat program pdf
Lokal: Medborgarhuset
15.00 Kosert: Torvald Pääjärvi
Gästartist: Christina Pääjärvi-Hedström
Lokal: Uusitalogården
15.30 Sparkrace
Kom och tävla.
Lokal: Torget
17.30 Två rätters middag
Boka senast 5 december 070 51 69 445
Pris: 200 sek/20 € exkl. dryck
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar info...
19.00 Torvald och Christina Pääjärvi-Hedström
underhåller med visor.
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
19.00 Teater: "105 kurvor"
Tornedalsteatern med en berättelse om Pajala-Hasse.
Lokal: Medborgarhuset
Torsdag 9 december
08.30 - 17.00 Språkkonferens - "Språk så mycket mer än ord"
se separat program pdf
Lokal: Medborgarhuset
12.00 Morgon rock
Konsert med A bird named Eve, Köld och smärta, Burger Boys, Trombone Ststion och Linnéa Kalla.
Lokal: Gårbyskolans gymnastiksal
13.00 Konsert: Reels Inställt pga sjukdom!
Irländska melodier och annan folkmusik av en grupp seniore som efter yrkeslivet spelar för att roa sig själv och andra.
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
15.00 Får man berätta om sig själv?
Ann-Katrin Tideström berättar om människor hon mött.
Lokal: Församlingsgården
17.30 Tre rätters middag
Boka senast 5 december 070 51 69 445
Pris: 250 sek/25 € exkl. dryck
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
19.30 Konsert: Romskt möter Tornedalskt
Dmitri Valentin och Gun Olofsson band med toner från Tornadalen och världen.
Mikael Niemi berättar.
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar info...
Fredag 10 december
08.30 - 17.00 Språkkonferens - "Språk så mycket mer än ord"
se separat program pdf
Lokal: Medborgarhuset
10.00 Gårdbyskolans projekt
Visar upp sin produktion
Lokal: Gårdbyskolan
13.00 Gårdbyskolans projekt
Visar upp sin produktion
Lokal: Gårdbyskolan
18.00 Mayakulturen och Popol Vuh
Tidigare ambassasören i Colombia och Guatemala och kulturkännaren Ulf Lewin berättar om Mayakulturen och dess skapelsemyter.
Nobelpristagaren i litteratur 1967 Miguel Angel Asturias presenteras av litteraturvetaren Julian Vasquez i samarbete med Guatemalas ambassad och kulturföreningen Fenix i Stockholm.
Lokal: Medborgarhuset
21.30 Film: 30 Days of Night-Dark Days
Uppföljaren till 30 Days of Night.
Från 15 år, 89 min.
Lokal: Medborgarhuset
Lördag 11 december
10.00 Shamanism, runmagi och urfilosofi.
Jörgen I Eriksson berättar
Lokal: Uusitalogården
13.00 Guatemala programmet fortsätter:
Filmen: Nosotras visas och kommenteras av filmaren Shari Strandmark, som också berättar om Guatemala. info...
Lokal: Medborgarhuset
15.00 Nattens historia - finns den?
Gunnar Broberg, professor i idé- och lärdomshistoria i Lund berättar och funderar.
Lokal: Uusitalogården
18.00 Julkonsert
med kyrkokörer i Pajala pastorat.
Lokal: Korpilombolo kyrka
19.00 Film: A nightmare on Elm Street.
Nyinspelning av Wes Cravens film från 1984.
Från 15 år, 91 min.
Lokal: Medborgarhuset
19.30 Tornedalsbuffé
Boka senast 6 dec tel 070 51 69 445
Pris: 320 sek/32 € exkl. dryck
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
22.00 Konsert
Lars Ante Kuhmunen band info...
Biljettpris 100 sek/10 € bokning 0977 - 10 000
Lokal: Medborgarhuset
Söndag 12 december
10.00 "Hunddressyr på mitt sätt" info...
Föreläsning av Bernt Hasselström, Kiruna.
Vad har vi för mål?
Vilddjuret, val av uppfödare, individen i valplådan,
vi som hundägare, språket, inlärning och krav,
utrustning, faktorer som påverkar?
Anmäl senast 10 december 0977 - 10 000
Lokal: Tallhallen
Andreas Holland och Anette Jönsson berättar om sina erfarenheter med slädhundar.
10.00 Vifast Björklund den sökande vandraren och kulturskaparen.
Thord Nilssson och Anders Hällström berättar, visar bilder, spelar musik och sjunger.
Elisabeth och Bengt Martinsson visar danser.
Lokal: Uusitalogården
13.00 Konsert: Nilles harpor
Folkmusik från de nordligaste delarna av Skandinavien med Nillae harpor från Kalix.
Lokal: Medborgarhuset
15.00 "Ung tysk röst" om tornedalsk kultur
Charlotte Simmank,Tyskland
Lokal: Uusitalogården
17.00 Lokal artistparad
Susanna Palo Bergdahl, Paul County, Hangasjärvi band och Linnéa Kalla.
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
19.00 Konsert: Luamar - Månen dansar samba
Katarina Ahlrichs och Silvio Schneider, Dresden, skapar brasiliansk musik i månskenet.
Lokal: Medborgarhuset
Måndag 13 december
09.00 Traditionellt Luciafirande
Lokal: Korpilombolo kyrka
13.00 Dan Andersson, diktaren och spelmannen
Anneli Nilsson, sång
Johnny Holmberg, berättelser
Anders Drugge, musik
Lokal: Medborgarhuset
15.00 Historiska spår i landskapet
Lena Lagerstam visar bildspel om olika kulturmiljöer i Pajala kommun.
Lokal: Wärdshuset Tre Sågar
18.30 Konsert: Strömkarlen musik...
"Songs from the north"
musikgrupp från Tyskland spelar och sjunger svenska folkvisor och irländska folkmelodier.
Lokal: Korpilombolo kyrka
20.00 Festivalavslutning - UPP!
Råbarkade granar, eld och musik med Daniel Wikslund och Fanny Kivimäki
Lokal: Torget